Língua hupdá

Hupdá (Hupd'äh) é uma língua nadahup (ou "maku oriental") falada pelo povo Hupdá no Brasil.[1]

Hupdá
Outros nomes:	Hupd'äh
Falado(a) em:	Brasil
Região:	Amazonas
Total de falantes:	1,700 (2006–2007)
Família:	Maku Nadahup Hupda-Yuhup Hupdá
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	`jup`

Fonologia

Registra nove vogais orais e nove nasais.[2]

Vogais	Anteriores	Central	Posteriores
Fechadas	I ĩ	ɨ ĩ	u ũ
Médias	e ẽ	ə ə̃	o õ
Aberta	æ æ̃	a ã	ɔ ɔ̃

Registra 19 consoantes:[2]

Consoantes	Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glotal
oclusivas surdas	p	t	c	k	ʔ
oclusivas sonoras	b	d	ɟ	g
oclusivas glotalizadas	bʼ	dʼ	ɟʼ	gʼ
fricativas surdas			ç		h
aproximantes	w		j
aproximantes glotalizadas	wʼ		jʼ

As oclusivas surdas b, d se pré-nasalizam no começo do morfema (^mb, ⁿd) e as mesmas e a g se pós-nasalizam no final b^m, dⁿ, g ^ŋ y do lado de vogal nasal se realizam como as nasais m, n, ŋ. la g somente ocurre no final do morfema. Si uma raíz o sílaba terminada em d, vai seguida de outra comezada pela mesma consonante (d geminada), se unem para realizar-se como a vibrante ɾ.[2]

As consoantes glotalizadas faringealizam a seguinte vogal (CʼV ^ʕ). As oclusivas glotalizadas ɟʼ, gʼ tornam-se surdas globalizadas cʼ kʼ no início e no final do morfema; enquanto bʼ, dʼ, se realizam surdas pʼ tʼ no final do morfema, e pré-nalizadas ^mbʼ ^mdʼ no início.[2]

A oclusiva palatal surda /c/ no começo da palavra, varia livremente com a fricativa palatal ʃ y a veces con la africada ts, ou a palatal t^y. Entre vogais č se puede realizar ^yt^y. No final da palavra se realiza como a palatal alveolar t^y.[2]

Na língua Hupdá existem dois tons: ascendente, e alto com um alofone descendente, que só aparecem em substantivos e adjetivos. Os morfemas átonos tem um tom baixo por padrão.

Vocabulário

Nomes selecionados de plantas e animais na língua hupdá (Ramirez 2006):[3]

Nomes selecionados de plantas e animais

Hupd'äh	Glosa	Notas
a’-pö̀h	mãe-da-lua (certo tipo de urutau, ave da família dos nictibídeos, Nyctibius griseus)
ãy-sú’-tɨ́t	jacitara (palmeira que serve para fazer cestinhos e tipitis, família das arecáceas, Desmoncus sp.)
b’ab’a’̀	imbaúba-roxa (certo tipo de imbaúba da capoeira, família das cecropiáceas, Cecropia purpurascens)
b’äb’ä́g	cubiu (planta da família das solanáceas, Solanum sessiliflorum)	b’äb’äg-pö̀g, b’äb’äg-tẽ̀h: variedades de cubius
b’ab’àw	cobra-de-duas-cabeças (réptil lacertílio da família dos anfisbenídeos, Amphisbaena sp.)
b’áw	nome dado a várias espécies de jararacas silvestres de tamanho médio a grande (cobras da família dos crotalídeos, Bothrops spp.)
b’ä̀w	escorrega-macaco (certa árvore da caatinga, madeira excelente para fazer estacas, planta leguminosa da família das cesalpinoídeas, Peltogyne paniculata; o nome tukano é páá-kãro)
b’aw-pö̀g	certo tipo de jararaca	V. b’áw
b’ëb’ë̀p	borboleta (termo genérico)
b’eç̀	ituí (nome dado a vários tipos de peixes-espadas ou sarapós da família dos gimnotídeos)
b’eç-pö̀g	certo tipo de ituí	V. b’èç
b’ë́j	jandiá (peixe teleósteo siluriforme da família dos auquenipterídeos, Trachycorystes trachycorystes)
b’ib’ìb’	certo tipo de pequeno esquilo cinzento (família dos ciurídeos, provavelmente Sciurillus pusillus)
b’ìg’	jauari (certo tipo de palmeira ribeirinha espinhosa, Astrocaryum jauari)
b’ɨ́j	nome dado aos macacos-de-cheiro (família dos cebídeos, Saimiri sciureus)
b’is-dö̀	pipira-vermelha (Ramphocelus carbo)
b’ò’	cuia
b’ö̀’	tucunaré (nome dado a vários peixes teleósteos percomorfos da família dos ciclídeos, Cichla spp.)	(empréstimo do tukano?)
b’ò’ tat	o fruto desta planta
b’ö’-pã́t-hõp	certo tipo de pirapucu esbranquiçado de tamanho médio
b’ò’-tëg	planta de caule tortuoso (Crescentia cujete) cujo fruto é usado como vasilhas ou cuias
b’ö́b	tururi (árvore cujo líber era utilizado para fazer tangas, família das esterculiáceas, Sterculia sp.)
b’öb’ö̀w	bacuri (árvore cuja fruta é comestível, família das clusiáceas, Platonia insignis)
b’ö́h	buçu (palmeira da família das arecáceas, Manicaria saccifera)
b’öh-ã́y	certo tipo de piraíba (peixe teleósteo siluriforme da família dos pimelodídeos, Brachyplatystoma vaillantii)
b’ok-dä́w	camutim
b’òk-moh	inambu-pixuna, inambu-preto (certo tipo de inambu de tamanho médio, Crypturellus cinereus)	V. mòh
b’ö̀y	certo tipo de traíra, peixe teleósteo caraciforme da família dos eritrinídeos (Hoplias sp.)
b’ö̀y	anacã (ave da família dos psitacídeos, Deroptyus accipitrinus)
b’ö̀y-päç	certo tipo de piquiarana	V. pä̀ç
b’ú’	cupim (designação comum aos insetos isópteros)
b’ú’	tamanduá-colete (mamífero da família dos mirmecofagídeos, Tamandua tetradactyla)	V. yón
b’ùk	apuí (nome dado a várias espécies de plantas hemiepífitas da família das clusiáceas, Clusia sp.)
b’uy-tàk	cancão-grande (certo tipo de gavião da família dos falconídeos, Daptrius americanus)
bä̀h	cumá (certo tipo de fruta comestível da caatinga, família das apocináceas, Couma sp.)
bäh-uḱ	cupuí (certo tipo de fruta comestível que se parece com o cupuaçu, família das esterculiáceas, Theobroma subincanum)
bé	ucuubarana (nome dado a várias espécies de árvores cuja polpa é comestível, família das miristicáceas, Iryanthera spp.)	(empréstimo do tukano?); tipos de ucuubas: s’äw’ä̀d, súg, tùy
bëbë́b	sapo-cururu (uma vez esfolado na água, é comestível)	V. hohóh
bɨ́ tó̃h	porco doméstico
bi’̀	rato (termo genérico)	(empréstimo do tukano?)
bi’-dö̀	certo tipo de rato vermelho (família dos murídeos, provavelmente Oryzomys sp.)
bi’-hòb	certo tipo de rato terrestre espinhoso (família dos equimídeos, provavelmente Proechimys sp.)
bì’-min	certo tipo de ingá	V. mìn
bi’-s’á	certo tipo de rato preto (família dos murídeos, Rattus rattus)
bì’-ut	certo tipo de rato espinhoso
bɨ́g	tamanduá-bandeira (mamífero da família dos mirmecofagídeos, Myrmecophaga tridactyla); certo tipo de maniuara comestível que serve de alimento aos tamanduás
bö̀	certo tipo de jibóia que vive na roça e pode ser encontrada até nas casas (cobra da família dos boídeos, Constrictor constrictor); é de tamanho menor que m’eh-pö̀g
bö̀	tico-tico (certo tipo de pássaro da família dos fringilídeos, Ammodramus sp.)	(empréstimo do tukano?)
bób	matá-matá (nome dado a várias espécies de árvores sem frutos comestíveis da família das lecitidáceas, Eschweilera sp.)
böbö́	torom-patinho (ave terrestre da família dos formicarídeos, Myrmothera campanisona)
böhöẃ’	nome dado a vários tipos de garças brancas (ave da família dos ardeídeos)
böhöw’-pö̀g	garça-branca-grande (Casmerodius albus)
böhöw’-tẽ̀h	garça-branca-pequena (Egretta thula)
böhö́w’-wɨwɨ́w’	certo tipo de arumã (Monotagma sp.)	V. pá’
buhúh	mapati, cucura (planta de fruta comestível, família das cecropiáceas, Pourouma cecropiaefolia)	var. buhú
d’àd	jenipapo (planta da família das rubiáceas, Genipa americana)
d’ad-b’ö́h	certo tipo de jenipapo ribeirinho (Palicourea sp.)
d’ɨ́w	larva de besouro-tigre ou tigre-veloz (certo inseto predador da família dos cicindelídeos cuja larva vive na terra)
d’ɨ́w-tëg	certo tipo de caraná (palmeira da família das arecáceas, Mauritiella aculeata)
d’ö́	cricrió-seringueiro (pássaro da família dos cotingídeos, Lipaugus vociferans)
d’ö́b	nome dado a várias espécies de acarás, peixes teleósteos percomorfos da família dos ciclídeos
d’ók	acarapuru (certo tipo de jeju pequeno, peixe teleósteo caraciforme da família dos eritrinídeos, Erythrinus sp.)
d’ö̀p	nome dado a certos tipos de pássaros da família dos icterídeos (japu, japim)
d’öp-pö̀g	japu-de-bico-encarnado (Gymnostinops yucarares)
d’öp-s’á	japu-preto (Psarocolius decumanus)
d’ö̀p-s’ew, d’öp-s’éw	japim-xexéu (Cacicus cela)
d’ùh	certo tipo de árvore da caatinga cujo fruto é comestível, família das apocináceas (talvez Tabernaemontana sp.)
d’ùs	maitaca-de-cabeça-azul (certo tipo de psitacídeo verde de cabeça azul, Pionus menstruus)	var. n’òy
dë̀’	fruta-pão (árvore silvestre ou plantada cuja fruta possui uma polpa comestível, família das moráceas, Artocarpus incisa)
dëh-b’ib’íh	bico-virado-miúdo (ave da família dos furnarídeos, Xenops minutus)
dëh-d’ö́p	certo tipo de pássaro da família dos icterídeos, provavelmente do gênero Icterus
dëh-hàt	certo tipo de jararaca ribeirinha, cobra da família dos crotalídeos, Bothrops sp.
dëh-hö́p	mergulhão, corvo-marinho, biguá (ave da família dos falacrocoracídeos, Phalacrocorax olivaceus)
dëh-hũt-sä́g	sucuriju (cobra da família dos boídeos, Eunectes murinus)	var. hũt-sä́g
dëh-kawán	guaxinim (mamífero da família dos procionídeos que come peixes e caranguejos, Procyon cancrivorus)
dëh-kiwí’	bananeirinha-do-mato (erva da família das heliconiáceas, Heliconia sp.)	V. kiwí’
dëh-körö́h	coró-coró (ave da família dos tresquiornitídeos, Mesembrinibis cayennensis)
dëh-mi-pö̀g-hũtẽh	nome dado a certos pássaros da família dos tiranídeos (como a maria-cavaleira, Myiarchus ferox)
dëh-mòh	ipequi (ave da família dos heliornitídeos, Heliornis fulica)
dëh-pùp	pato-do-mato (ave da família dos anatídeos, Cairina moschata); certo tipo de jararaca ribeirinha
dëh-sák	nome dado a vários tipos de martins-pescadores (família dos alcedinídeos)
dëh-sɨ́b	mutum-de-bunda-marrom (Mitu tomentosum)
dëh-sokw’ä́t	carará, biguatinga (ave da família dos anhingídeos, Anhinga anhinga)
dëh-súg	maçarico-pintado (família dos escolopacídeos, Actitis macularia)
dëh-tàh	capivara (mamífero da família dos hidrochaerídeos, Hydrochaeris hydrochaeris)
dëh-w’ã̀ç	anu-coroca (Crotophaga major)
dëh-wäḉ	certo tipo de cuiú-cuiú ou reco-reco pequeno que tem uma fileira de placas imbricadas ao longo da linha lateral (peixe teleósteo siluriforme da família dos doradídeos, Anduzedoras sp.)
dö̀g	iwa-pixuna (nome dado a várias variedades de árvores cujas frutas pretas são comestíveis, família das burceráceas, Protium sp.)
dög-m’èh	certo tipo de cobra, provavelmente a muçurana (cobra da família dos colubrídeos, Pseudoboa cloelia)
dowoh-dö́-hõp	jurupiranga (certo tipo de aracu de bochechas vermelhas, peixe teleósteo caraciforme da família dos anostomídeos)
ẽ̀ç	uacari-preto (macaco da família dos cebídeos, Cacajao melanocephalus)
ẽ̀t	maracanã-do-buriti (Ara manilata)
ë́w’	nome dado a vários tipos de anambés, pássaros da família dos cotingídeos (entre outros, Cotinga cayana)
hã́’	louro (nome dado a várias árvores da terra firme, da família das lauráceas, cuja madeira serve para fabricar canoas)	hã́’ tëg: pé de louro
hã’-s’á	louro-preto (Ocotea tabacifolia)
hä́h	bodó, cascudo (nome dado a várias espécies de peixes teleósteos siluriformes da família dos loricarídeos; têm o corpo revestido de placas ósseas e a cabeça grande)
hàt	jacaré (nome genérico dado aos répteis crocodilianos)
háw	certo tipo de curuá conhecido como palha branca (palmeira da família das arecáceas, Attalea sp.)	sin. pëhë́
hä̀w	urucu (Bixa orellana, família das bixáceas)
hayám-pej	certo tipo de umari	V. pèj
hèd	certo tipo de abiurana da floresta cuja fruta é comestível (família das sapotáceas, Pouteria freitasii)
hèg	surucucu (cobra da família dos crotalídeos, Lachesis muta)
héréh	maracanã-guaçu (ave da família dos psitacídeos, Ara severa)
héw	macaco-caiarara (macaco da família dos cebídeos, Cebus albifrons)
hɨ́	pirá-andirá (peixe teleósteo caraciforme da família dos cinodontídeos, Hydrolycus sp.)
himún-tëg	paxiúba-barriguda (palmeira da família das arecáceas, Iriartea ventricosa)
hö’-sö́k	surucuá-pavão (ave da família dos trogonídeis, Pharomachrus pavoninus)	V. tötö́b’
hö̀b	nome dado aos pica-paus (família dos picídeos)
höb-pö̀g	nome dado a vários tipos de pica-paus grandes (Campephilus sp. e Dryocopus lineatus)
höb-sĩ̀	pica-pau-anão (nome dado a vários tipos de pica-paus pequenos (Picumnus sp.))
högö́’	uariá (planta da família das marantáceas, Maranta lutea)
hö̀h	borrachudo (certo tipo de inseto hematófago da família dos simulídeos)
hohóh	sapo-cururu
hohóh-mɨh	certo tipo de ucuqui	V. mɨ̀h
hohòy	tatu-de-rabo-mole (mamífero da família dos dasipodídeos, Cabassous unicinctus)
hó̃k-tɨ́t	certo tipo de tiririca (planta da família das ciperáceas)
hõ̀p	peixe (termo genérico)
hò̃p-nam	cunambi (nome dado a várias ervas plantadas que servem de timbó, família das euforbiáceas, Phyllanthus sp.)	sin. súg-k’et
hõp-pòy	nome dado a várias espécies de surubins (nome dado a peixes teleósteos siluriformes da família dos pimelodídeos, Pseudoplatystoma fasciatum)
hõp-tẽ́h-tõj	certo tipo de jacundá de tamanho médio (Crenicichla albopunctata)
hösé	acará-bauari (certo tipo de peixe teleósteo percomorfo da família dos ciclídeos, Mesonauta festivus)
hú’	pium
hùd	certo tipo de saúva comestível
hurúk	uru-coroado, udu-de-coroa-azul, juruva (ave da família dos momotídeos, Momotus momota); certo tipo de mandi de tamanho médio
hũ̀t	tabaco (planta da família das solanáceas, Nicotiana tabacum)
hũtẽh-nuh-tè’	certo tipo de sabiá (pássaro da família dos turdídeos, Turdus lawrencii)
hũtẽh-wɨ̀d-d’äh	nome dado aos pássaros da família dos formicarídeos (do gênero Myrmotherula, etc.) que se reúnem com bandos de outros pássaros
ɨ̃̀h	formiga-de-fogo (Solenopsis sp.)
ɨ́t	nome dado a todas as espécies de piranhas (peixes teleósteos caraciformes da família dos serrassalmídeos)
k’ä́b	inajá (nome dado a certa palmeira da família das arecáceas, Maximiliana regia)
k’ä̀ç-sɨb’ɨ́h	certo tipo de morcego hematófago (provavelmente o vampiro, morcego da família dos desmodontídeos, Desmodus rotundus)
k’äh-ág	açaí-da-caatinga, açaí-chumbinho (palmeira da família das arecáceas, Euterpe catinga)
k’áj	cutiuaia (mamífero da família dos dasiproctídeos, Myoprocta pratti)
k’áj-wõh	certo tipo de breu avermelhado
k’ãk’ã̀y	certo tipo de daquiru (peixe da família dos doradídeos que vive nos igapós e que tem placas e raios cortantes esparsos pelo corpo, Anadoras weddellii)
k’èg-tẽh-s’ó	borboleta (certo tipo de planta originária da Índia, família das zingiberáceas, Hedychium coronarium, cujas flores brancas são muito perfumadas)
k’í	carapanã
k’i-ag-tók	canafístula (planta da família das costáceas, Costus arabicus)
k’ik’í’	tamanqueira (árvore da família das rutáceas, Zanthoxylum sp.)
k’ö̀b	tucumã (palmeira da família das arecáceas, Astrocaryum tucuma)
k’ö̀g	macaco zogue-zogue (macaco da família dos cebídeos, Callicebus torquatus)
k’ö̀g-pupu’	certo tipo de maracujá, planta silvestre da família das passifloráceas (Passiflora acuminata)
káb	certo tipo de taioba pequena (planta da família das aráceas, Xanthosoma sp.)
kapì’	caapi (Banisteria caapi)
kã́w	certo tipo de araçari (tucano de tamanho médio, família dos ranfastídeos, Pteroglossus flavirostris)
kayak-bö́	mandioca-mole
kayak-tó’	mandioca (planta da família das euforbiáceas, Manihot utilissima)
kayak-tó’-hõp	uiuarana (certo tipo de peixe parecido com aracu, da família dos anostomídeos)	var. keyèk-hõp, k’ehèkhõp
kayak-wèd	macaxeira (Manihot aypi)
ker’ág	açaí (palmeira da família das arecáceas, Euterpe sp.)
kerès	tuim-de-bico-escuro (ave da família dos psitacídeos, Forpus sclateri)	var. kekék
kĩkĩ́k	trinca-ferro, tempera-viola (certo pássaro da família dos fringilídeos, Saltator maximus)
kiwí’	bico-de-guará, bananeirinha (nome dado a várias espécies ou variedades da família das heliconiáceas, Heliconia sp.)
kö́ç	certo tipo de formiga-de-correição	var. saw-töhö̀
kóh	jatobá, jutaí (nome dado a várias espécies de plantas leguminosas da família das cesalpinioídeas, Hymenaea sp.)
kòk	certo tipo de maniuara comestível
kokòw-tëg	marajá (nome dado a várias espécies de palmeiras da família das arecáceas, Bactris sp.)
kòn	visgueiro (planta leguminosa da família das mimosoídeas, Parkia velutina)
köpö̀y’	taioba (planta da família das aráceas, Xanthosoma sagittifolium)	(empréstimo do tukano)
korohòg	azulão (certo tipo de borboleta azul da família dos morfídeos, Morpho sp.)	var. tötö̀h
ków	pimenta (planta da família das solanáceas, Capsicum sp.)
kow-b’ók	quinhampira	V. ków
kukup-yë̀	murucututu (nome dado a certo tipo de coruja da família dos estrigídeos, Pulsatrix perspicillata)
kukúy	macaco-da-noite (macaco da família dos cebídeos, Aotus vociferans)	var. kukúç
kũyṹ	certo tipo de besouro que dá uma larva comestível (moxiuá)	tob’od-kũyṹ: certo tipo de besouro
m’èh	cobra (termo genérico)
masì	corrupião-do-rio-negro, rouxinol (pássaro da família dos icterídeos, Icterus chrysocephalus)	var. sĩ̀, s’ak-sòj
mè’	carajuru (planta cujas folhas produzem uma tinta vermelha para untar o rosto quando misturadas com urucu; é também usado pelo xamã; família das bignoniáceas, Arrabidaea chica)
mehèn	jupará (certo tipo de mamífero da família dos procionídeos, Potos flavus)
meméç	jacamim-de-costas-cinzas (ave da família dos psofídeos, Psophia crepitans)
mèt	cutia (mamífero da família dos dasiproctídeos, Dasyprocta fuliginosa)
mét-tä́g-hõp	patauá-caroço (certo tipo de aracu pintado, Laemolyta taeniata)
mèt-ya’ám	certo tipo de gato silvestre (provavelmente, Herpailurus yaguarondi)
mìh	nome genérico dado aos quelônios
mɨ̀h	ucuqui (planta da família das nictagináceas, Neea sp.)
mih-dö̀	upé, irapuca (certo tipo de quelônio pequeno e vermelho)
mih-pö̀g	jabuti
mimìn	nome dado a várias espécies de plantas leguminosas silvestres da família das mimosoídeas, Parkia sp.)
mìn	ingá (nome dado a várias espécies de plantas, silvestres ou cultivadas, leguminosas da família das mimosoídeas, Inga spp.)
mìn-k’et-dög	certo tipo de iwa-pixuna	V. dö̀g
mòç	taxi (nome dado a várias espécies de árvores leguminosas cesalpinioídeas, provavelmente do gênero Tachigali sp.); formiga-taxi (nome dado a certos tipos de formigas agressivas que vivem em simbiose com este vegetal, gêneros Pseudomyrmex e Azteca)
mòh	nome dado a certas espécies de inambus de tamanho grande ou médio (família dos tinamídeos)
moh-hö̀h	inambu-galinha (certo tipo de inambu de tamanho médio, Tinamus guttatus)
mohoỳ	veado (nome genérico para os mamíferos cervídeos)
mohoy-dö̀	veado-mateiro (Mazama americana)
mohòy-k’et	caruru-bravo (planta de folhas comestíveis que cresce nas roças, família das fitolacáceas, Phytolacca rivinoides)
mohoy-k’et-töhö̀	certo tipo de caruru
mohoy-núh	cabeça-de-veado	V. mohòy
mohòy-pɨ̃g	certo tipo de cucura	V. pɨ̃̀g
mohoy-s’á	veado-catingueiro (Mazama gouazoubira)	V. mohòy
moh-pö̀g	inambu-de-cabeça-vermelha, inambu-grande (certa espécie de inambu grande, Tinamus major)	V. mòh
mót	certo tipo de fruta comestível parecida com o cunuri, família das euforbiáceas
mot-hṍk	nome dado a vários tipos de socós da família dos ardeídeos, o socó-boi (Tigrisoma sp.) e o socoí (Ixobrychus sp.)	var. morók
mòy-hutẽh	corruíra-de-casa (pássaro de cor parda, de bico comprido, de pescoço e ventre esbranquiçados, que costuma fazer o seu ninho em cima dos telhados, família dos trogloditídeos, Troglodytes aedon)
moytùd	urumutum (ave da família dos cracídeos, Nothocrax urumutum)
moywä̀k	espelho; passarão, jaburu (Euxenura maguari?)	var. mayä̀k, moyä̀k, hup-kë́y-tëg
muh-k’ä́w	certo tipo de araçari (ave da família dos ranfastídeos, Pteroglossus sp.)
mú-hõp	certo tipo de aracu transversalmente listrado de preto e amarelo (peixe teleósteo caraciforme da família dos anostomídeos, Leporinus sp.)
mùh-tëg	cana-de-açúcar (planta da família das poáceas, Saccharum officinarum)
mun-kóh	pau-roxo (certo tipo de fruta comestível que cresce na caatinga, planta leguminosa da família das cesalpinioídeas, Peltogyne catingae)
mùy’	murici (arbusto cuja fruta é comestível, Byrsonima crispa)	(comparar com tukano)
n’òy	maitaca	V. d’ùs
naháw	macucu (árvore grande que serve para fazer tábuas, leguminosa da família das papilionoídeas, Aldina heterophylla)
nàm	curare (certo tipo de cipó cuja casca fornece um veneno forte para caçar ou guerrear, adicionando-se outras plantas, família das loganiáceas, Strychnos sp.)
nùh-bi’	certo tipo de rato
nùh-dë́w	murujuí (certo tipo de pássaro da família dos tiranídeos, Fluvicola pica)	var. nùh-dö́w; V. núh
nuh-käbä́k	certo tipo de saúva comestível
núh-käbä́k-yã́h	certo tipo de uacu	V. yã́h
nùh-s’e’	certo tipo de arraia	V. s’è’
ò’	tambuatá (peixe teleósteo siluriforme da família dos calictídeos, Hoplosternum littorale, cujo corpo é revestido de placas ósseas)
o’-s’ũ̀y’	certo tipo de tambuatá pequeno
ö́h	macaco-barrigudo (macaco da família dos cebídeos, Lagothrix lagotricha)
ö́j	certo tipo de morcego de orelhas grandes, com um ferro de lança no focinho, que vive em colônia no buraco de cupinzeiro nas árvores (família dos filostomídeos, Tonatia brasiliensis)
òk	tatu-canastra (mamífero da família dos dasipodídeos, Priodontes maximus)
ów	calango
pä̀ç	piquiarana (árvore cuja fruta serve de timbó, família das cariocaráceas, Caryocar glabrum)
pàç-suk	galo-da-serra (ave da família dos rupicolídeos, Rupicola rupicola)
paç-wäg-hõ̀p	pescada (peixe teleósteo percomorfo da família dos cianídeos, Plagioscion squamosissimus)
pãhã́y	sorvão (árvore da família das apocináceas, Couma guianensis)
pä̀j	uruçu (certo tipo de abelha melífera cuja colméia fica nas árvores grandes e é enorme)
páka’	certo tipo de angelim (planta da família das leguminosas)
pán	preguiça (mamífero da família dos bradipodídeos, Bradypus variegatus); certo tipo de lagarta urticante
päpä́p	certos tipos de corujinhas (corujas pequenas da família dos estrigídeos e do gênero Otus)
pás	mandubé (peixe teleósteo siluriforme da família dos ageneiosídeos, Ageneiosus brevifilis)
pë̀d	cunuri (certa fruta cujas amêndoas são comestíveis uma vez tirado o veneno com cocção e imersão na água, família das euforbiáceas, Cunuria spruceana); nome feminino de benzimento
pëhë́	curuá (palmeira usada para cobrir casas e fazer tampas de camotim, Attalea sp.)	(empréstimo do tukano)
pèj	umari (árvore cuja fruta é comestível, família das icacináceas, Poraqueiba sp.)
pej-d’áp-tɨ́t	cipó-d'água (nome dado a várias espécies de cipós da família das diliniáceas, Doliocarpus sp., dos quais se obtém uma água fresca quando cortados em pedaços)
pèj-hõp	certo tipo de aracu pequeno esbranquiçado (peixe teleósteo caraciforme da família dos anostomídeos)	sin. mɨ̀hwäg
pej-s’á	certo tipo de umari	V. pèj
pèj-sih	certo tipo de samambaia (Selaginella sp.)
pẽ́y-tëg	pau-d'arco (nome dado a várias espécies de árvores usadas para fazer arcos, família das bignoniáceas, Tabebuia sp.)
pí’	batata-doce (planta da família das convolvuláceas, Ipomoea batatas)
pɨ̀’	certa árvore da capoeira cuja fruta é comestível (provavelmente da família das lauráceas, Ocotea sp.)	(empréstimo do tukano)
pɨ̃̀g	nome dado a várias espécies de cucuras silvestres comestíveis (planta da família das cecropiáceas, Pourouma sp.)	(empréstimo do tukano)
pihà	caruru-da-cachoeira (planta ribeirinha da qual se tirava um sal, família das podostemáceas, Mourera fluviatilis)
pɨhɨ́t	sororoca (planta da família das strelitziáceas, Phenakospermum guyannense); banana (planta da família das musáceas, Musa sp.)
pɨhɨt-yùm	milho (Zea mays, família das poáceas)
pɨ́-hõp	sardinha-amazônica (peixe teleósteo caraciforme da família dos caracídeos, Triportheus sp., que possui escamas grandes)
pìj	cabari (certo tipo de planta leguminosa não comestível, Clathrotropis macrocarpa)
pìj-hõp	matrinxã (peixe teleósteo caraciforme da família dos caracídeos, Brycon sp.)
pikö́p	uirapuru-verdadeiro, músico-da-mata (certo pássaro da família dos trogloditídeos, Cyphorhinus arada)
pɨ̃̀p	caba-beiju (certo tipo de caba grande e preta que constrói seu vespeiro em galhos ou cipós; em tukano, utí-pĩhiro)
pisána	gato (Felis cattus domesticus, família dos felídeos)	(empréstimo do português, passando pelo nheengatu)
pitirìh	bem-te-vi (ave da família dos tiranídeos, Pitangus sulphuratus)
pö́	certo tipo de sarapó pequeno
pohót	nome dado a várias espécies de aracus, peixes teleósteos caraciformes da família dos anostomídeos
pöhö́w-s’ɨw	certa variedade de pupunha	V. s’ɨ̀w
pòh-tëg	molongó (certo tipo de árvore do igapó de madeira muito leve, família das apocináceas, Ambelania grandiflora)	var. pö̀wɨ-tëg
pöh-tɨ̃hɨ̃́y	nome dado a duas espécies de jararacas arborícolas de cor verde
pó-hũtẽh	certo tipo de garrincha (pássaro da família dos trogloditídeos, Thryothorus genibarbis)
pöh-wẽ́ç	nome dado a várias pombas do gênero Columba: a pomba-pedrês (Columba speciosa) e a pomba-galega (Columba cayennensis)	V. wẽ́ç
pón’	certo tipo de rã comestível que vive nas margens dos rios (Hyla boans)
pòp	mosca	V. popòk
popó	uru-corcovado (certo tipo de ave pequena da família dos fasianídeos, Odontophorus gujanensis)
popòk	mosca doméstica	V. pòp
porén	louva-a-deus (nome dado a certos insetos da família dos mantídeos)
pù’	inharé (árvore de fruta comestível da família das moráceas, Helicostylis scabra)
pũ’ũk-b’ö̀h-tëg	certo tipo de imbaúba que cresce nas capoeiras e cujas folhas dão cinzas que se misturam com a coca, família das cecropiáceas, Cecropia sp.)
pu-ág	certo tipo de jenipapo de praia, árvore média de igapós, família das rubiáceas
pug̀	cuandu (mamífero roedor da família dos eretizontídeos, s da família dos psitimpropriamente chamado de porco-espinho, Coendou prehensilis)
pùp	certo tipo de paxiúba (palmeira da família das arecáceas, Socratea exorrhiza)
s’á’	turi (árvore com os fragmentos de madeira da qual se fabrica tochas, família das rosáceas)
s’ä́b-d’us	curica-de-bochecha-laranja (ave da família dos psitacídeos, Pionopsitta barrabandi)
s’ã́h	cará (planta da família das dioscoreáceas, Dioscorea sp., da qual existem variedades plantadas e silvestres)
s’àk	buriti (palmeira da família das arecáceas, Mauritia flexuosa)
s’as’àp	lambe-olhos (certo tipo de abelha pequena)
s’äw’ä̀d	certo tipo de ucuuba	V. bé
s’aw’-tó̃s	supi (pássaro da família dos piprídeos, Tyranneutes stolzmanni)
s’è’	arraia (nome dado aos peixes cartilaginosos da classe dos condrictes ou elasmobrânquios (Potamotrygon sp.)
s’ìj	vira-bosta (certo tipo de besouro)
s’ím	moxiua (certo tipo de larva branca comestível que vive nos caules de palmeiras derrubadas; é o estado final do besouro kũyũ)	var. s’ak-s’ím, s’ak-tõ̀h
s’ís	tuipara (ave da família dos psitacídeos, Brotogeris cyanoptera)	var. k’ɨ́y’
s’ɨs’ɨ́g-tɨ́t	tiririca (planta da família das ciperáceas, Scleria sp.)
s’ís-suwuk	certo tipo de samaúma	V. suwùk
s’ɨ̀w	pupunha (fruto de uma palmeira da família das arecáceas, Bactris gasipaes)
s’ɨw-ag-nɨ́h	peixe-agulha (peixe teleósteo beloniforme da família dos belonídeos; dizem que as pupunheiras não mais dão frutos quando estes são apanhados por alguém)
s’ɨ̀w-sũy	sanhaçu-azul-da-amazônia (pássaro da família dos traupídeos, Thraupis episcopus)	(empréstimo?)
s’ò	peixe-espada (certo tipo de peixe teleósteo gimnotiforme da família dos ranfictídeos, Rhamphichthys rostratus)	(empréstimo do tukano)
s’ö́y	carapanaúba (nome dado a várias árvores cuja madeira serve para fazer cabo de machado, família das apocináceas, Aspidosperma sp.)
s’óy’	nome dado a várias espécies de papagaios (aves da família dos psitacídeos, Amazona sp.)
s’oy’-m’éh	cobra-papagaio (certo tipo de cobra arborícola da família dos boídeos)
s’ùb	nome dado a vários tipos de gaturamos, pássaros da família dos traupídeos e do gênero Euphonia (especialmente, Euphonia laniirostris, Euphonia chrysopasta e Euphonia minuta)
sä́’	camarão
sab’àk	jupati, paxiubinha (palmeira da família das arecáceas, Iriartella setigera)
sä́d	abiurana-braba (nome dado a várias espécies de frutas comestíveis produzidas por árvores grandes da terra firme, família das sapotáceas, Pouteria hispida)
sàg	saracura-três-potes (ave da família dos ralídeos, Aramides cajanea); certo tipo de taioba
sam’áy	mucura (marsupial da família dos didelfídeos, Didelphis sp.); certo tipo de peixe-espada preto com o topo da cabeça e a cauda brancos
sãrã̀	abacaxi	(empréstimo do tukano)
sarakà’	galo (ave doméstica da ordem dos galiformes, Gallus gallus)
sàw	certo tipo de formiga-de-correição marrom
säw’ä́b	tamaquaré (certo tipo de lagarto aquático)
säwä̀h	nome dado a certos tipos de sabiás de cor marrom (família dos turdídeos, Turdus albicollis e Turdus hauxwelli)	var. bah-sṍrõ
sàw-hũtẽh	nome dado a várias aves da família dos dendrocolaptídeos (Dendrocincla spp.) e dos formicarídeos que seguem as formigas-de-correição para comer os insetos espantados por elas
sáwí	pau-amarelo (árvore da família das rutáceas, Euxylophora sp.)
sé	envira (nome dado às árvores da família das anonáceas, cuja parte interna da casca é fibrosa e é utilizada para fazer ligaturas)
sẽ̀’	cancão-de-anta (certo tipo de gavião da família dos falconídeos, Daptrius ater)
së́ba	tesoureira (pássaro da família dos tiranídeos, Muscivora tyrannus)	var. d’ub-sasás, wah-ut-tö́w’
sèw’	certo tipo de pirapucu (peixe teleósteo caraciforme)
sèw’-mɨh	certo tipo de ucuqui	V. mɨ̀h
sí	certo tipo de ituí ou sarapó, peixe da família dos gimnotídeos
sĩ̀	rouxinol	V. masì
sɨ́’	sanguessuga
sɨ́b	nome dado a dois tipos de mutuns, aves da família dos cracídeos
sɨb’ɨ́h	morcego (termo genérico)
sɨb’ɨh-wàh	certo tipo de morcego grande
sɨb-pö̀g	mutum-de-bunda-branca (Crax daubentoni)
sìh	capim (nome genérico dado à família das poáceas)
sih-wáb	Paspalum sp.
sìk	umiri (árvore da família das humiriáceas, Humiria floribunda)
sìp	biribá (planta da família das anonáceas, Annona lanceolata)
sĩ́pẽ	japana (certo tipo de planta silvestre usada como tinta corporal, família das asteráceas, Eupatorium ayapana)
sip-kãrã̀p	graviola (Annona sp.)
si-pö̀g	certo tipo de ituí
sɨrɨ̀’-tók	cardamoma-do-Brasil (nome dado a várias espécies de zingiberáceas, Renealmia sp.; uma espécie cresce na terra firme, e outra, em capoeira; o rizoma serve contra a gripe)
siripipìh	certo tipo de andorinha ribeirinha (família dos hirundinídeos, Atticora sp.)	var. siripìh
síw	curió (pássaro da família dos fringilídeos, Oryzoborus angolensis)
siwìb	bacaba comum (palmeira da família das arecáceas, Oenocarpus sp.)
siw-s’á	tiziu (nome dado a um pássaro da família dos fringilídeos, Volatinia jacarina)	var. ke-ket-siríw, pirì-siw
sṍ’	certo tipo de bodó (peixe da família dos loricarídeos); certo tipo de matapi, armadilha de pesca em forma de funil
sò̃g	inambu-anhangá, chororão (certo tipo de inambu de tamanho médio, família dos tinamídeos, Crypturellus variegatus)
sòk	marianinha-de-cabeça-preta (ave da família dos psitacídeos, Pionites melanocephala)	var. sohòk
sokw’ä́t	nome dado a vários tipos de tucanos, aves da família dos ranfastídeos (Ramphastos sp.)
som’òh	irara (mamífero da família dos mustelídeos, Eira barbara)
sos̀̃	cujubim (certa ave da família dos cracídeos, Pipile pipile)
sòs	certo tipo de andorinha grande, de peito branco com borda marrom (Progne sp.)
sú	quati (mamífero da família dos procionídeos, Nasua nasua)
sub’út	poraquê, peixe-elétrico (peixe teleósteo gimnotiforme da família dos electroforídeos, Electrophorus electricus); apófise do cotovelo
súg	beija-flor; violão
súg	certo tipo de ucuuba cuja fruta é comestível	V. bé
súh	pinto-da-mata-coroado (ave da família dos formicarídeos, Formicarius colma, que costuma deslocar-se no chão da floresta)
sùk	nome dado a certos tipos de corujas de tamanho médio que pertencem ao gênero Ciccaba, assim como a coruja-de-crista (Lophostrix cristata)
suwùk	samaúma (nome dado a várias árvores da família das bombacáceas), algodão, seta (de zarabatana)
tá̃’köröh	bico-de-brasa, chora-chuva (nome dado a várias aves da família dos buconídeos, Monasa spp.)
täg-ág	certo tipo de árvore cuja fruta é comestível (família das boragináceas, Cordia sp.)
tàh	anta (mamífero da família dos tapirídeos, Tapirus terrestris); boi
tah-hòn	urutau-grande (família dos nictibídeos, Nyctibius grandis)
tah-ö́w’	certo tipo de araçari
tah-wed-ág	goiaba-de-anta (árvore da família das melastomatáceas, Bellucia sp.)	sin. köröwö́
tàk-tëg	seringueira (nome dado a várias árvores da família das euforbiáceas, Hevea sp.)
tát	formiga-taracuá (certo tipo de formiga que morde)
tä́t	certo tipo de lagarto com patas rudimentares que vive na terra (Bachia spp.)
tát-hõp	araripirá (certo tipo de peixe com cauda vermelha, peixe teleósteo caraciforme da família dos caracídeos, Chalceus macrolepidotus)
tát-hũtẽh	choquinha-miúda (ave da família dos formicarídeos, Myrmotherula brachyura)
tëg-d’uh-ĩ̀t	serra-pau (certo tipo de besouro xerófilo provido de uma proeminência na cabeça, família dos cerambicídeos)
tehé	tamanduaí (mamífero da família dos mirmecofagídeos, Cyclopes didactylus)
tẽhẽ́’	piquiá (certa fruta venenosa usada como timbó)
tëtë̀y	nome dado a duas espécies de cobras-corais venenosas listradas de preto e vermelho (cobras da família dos elapídeos e colubrídeos)	var. tätä̀y
tɨ̀ç	bico-chato-de-cabeça-cinza (pássaro da família dos tiranídeos, Tolmomyias poliocephalus)
tɨ̃hɨ̃́y	nome dado a todas as cobras venenosas da família dos crotalídeos
titíj’	arapaçu-de-bico-de-unha (pássaro da família dos dendrocolaptídeos, Glyphorynchus spirurus)
tĩtĩ̀t	andorinha-do-mato, urubuzinho (certo tipo de ave da família dos buconídeos, Chelidoptera tenebrosa)
tɨ́w	certo tipo de castanha silvestre comestível cujas amêndoas são comestíveis e cujo pixide serve de pilão (família das lecitidáceas, Lecythis sp.); castanha-do-pará
tṍh	porco (especialmente a queixada, mamífero da família dos taiaçuídeos, Tayassu pecari)
tõh-hö́d’	caititu (mamífero da família dos taiaçuídeos, Tayassu tajacu)
tohób’	piquiá (árvore cuja fruta é comestível, família das cariocaráceas, Caryocar villosum)
tohòd	tapiocaba (certo tipo de caba que constrói seu pequeno vespeiro perto de ninhos de formigas taxis; em tukano, yãsá-utiawɨ̃)
tõ̀j	nome dado a vários tipos de jacundás de escamas pequenas (peixes teleósteos percomorfos da família dos ciclídeos)
top-k’èt	caraná (nome dado a várias espécies de palmeiras da família das arecáceas, Mauritia sp.)
top-k’et-dö̀	nome dado a vários tipos de ubins (palmeira da família das arecáceas, Geonoma sp.)
tötö́b’	nome dado a vários tipos de surucuás (aves da família dos trogonídeos, Trogon spp.)
tũ-ág	araça-de-anta (nome dado a vários arbustos da família das melastomatáceas, Clidemia sp.)
tùy	certo tipo de ucuuba	V. bé
ut-ág	mumbaca, certo tipo de palmeira cujos frutos duros dão uma amêndoa comestível (família das arecáceas, Astrocaryum sp.)	var. ut-ag-pö̀g, ur’ag-pö̀g
w’ã̀ç	anu-preto (ave da família dos cuculídeos, Crotophaga ani)
w’ìh	certo tipo de sarapó pequeno, peixe teleósteo gimnotiforme da família dos esternopigídeos
w’ɨ́h	acariquara (árvore usada para esteios de casa, família das olacáceas, Minquartia guianensis)
w’òh	certo tipo de sarapó grande, peixe teleósteo gimnotiforme da família dos esternopigídeos (Sternopygus macrurus)
wä-́ nuh́	erva-de-passarinho (nome dado a várias plantas das famílias das lorantáceas, eremelopidáceas, viscáceas e raflesiáceas)
wa’́̃	urubu-de-cabeça-preta (ave da família dos cathartídeos, Coragyps atratus)
wa’̃ -puh̀	urubu-rei (Sarcoramphus papa)
wàg-tëg	certo tipo de imbaúba (é uma árvore freqüentemente monopodial que cresce em touceiras (família das cecropiáceas, talvez Cecropia sciadophylla)
wáh	patauá (palmeira da família das arecáceas, Oenocarpus bataua)
wahnáw	abiu (planta da família das sapotáceas, Lucuma sp.)
wahnáw-mɨh	certo tipo de ucuqui	V. mɨ̀h
wahnáw-tëg	itaúba (árvore da família das lauráceas, Mezilaurus itauba)
wáh-wäg	patauá-caroço (certo tipo de rato pequeno da família dos murídeos, Neacomys spinosus)	var. wah-wäg-kã́ç
wä́k	certo tipo de saúva comestível
wäkáw’	nome dado a dois tipos de saúvas não comestíveis, um sendo b’ökö̀
wäkaw’-pö̀g	certo tipo de saúva grande	sin. wakáw’; V. b’ökö̀, wä́k
wäkaw’-pö̀g	certo tipo de saúva	V. wäkáw’
wawáh	tovaca (ave terrestre da família dos formicarídeos, Chamaeza sp.)
waybë́’	tincoã	V. waywë́w’
waywë́w’	tincoã, alma-de-gato (ave da família dos cuculídeos, Piaya cayana)	var. waywë́’, waybë́’
wẽ́ç	nome dado aos columbídeos
wẽç-dö̀	juriti-piranga (nome dado a uma ave da família dos columbídeos, Geotrygon montana)	V. hä́y, wẽ́ç, wë̀t, wösökö́w’
wë̀k	certo tipo de cipó da família do uambé, que serve para as crianças brincarem
wèn’	tucano-de-bico-preto (certo tipo de tucano da família dos ranfastídeos, Ramphastos vitellinus)
wero-m’éh-töd	bigodinho (espécie de pássaro da família dos fringilídeos, Sporophila lineola)
wë̀t	rolinha-de-asa-canela (ave da família dos columbídeos, Columbina minuta)	V. wö̀t
wewèg	certo tipo de mandi
weweg-w’ä́t	mandi-piroca (certo tipo de mandi de cor escura, peixe teleósteo siluriforme da família dos pimelodídeos, Pimelodella sp.)	V. wewèg
wë̀y’	tiriba (ave da família dos psitacídeos, Pyrrhura sp.)
wɨ̀b	sacaibóia (certo tipo de cobra dos colubrídeos, Chironius sp.)
wih̀	gavião (termo genérico)
wɨhɨ́w’	arumã (nome dado a várias plantas da família das marantáceas); usa-se a tala para fabricar tipitis, cestos, peneiras e outros artefatos	(empréstimo do tukano)
wih-pö̀g	gavião-real (ave da família dos acipitrídeos, Harpia harpyja)	V. wìh
wih-titiḿ’	gavião-sauveiro, sovi (ave da família dos acipitrídeos, Ictinia plumbea)	V. wiritiḿ’
wìs	dançarino (nome dado a vários pássaros da família dos piprídeos, gêneros Pipra e Teleonema)
wis-nuh-b’o’-dö̀	dançarino-de-cabeça-encarnada
wis-nuh-b’o’-põpõ̀h	dançarino-de-cabeça-azul (Pipra coronata)
wis-nuh-b’o’-töhö̀	dançarino-de-cabeça-branca (Pipra pipra)
wìw	nome dado às tocandiras, formigas de grande porte da subfamília dos poneríneos, especialmente Paraponera clavata e Dinoponera gigantea
wiw-hó	certo tipo de tocandira de cor cinzenta
wiwìg	libélula	var. yiyìg
wiwir̀ u	nome dado aos maçaricos, espécies de aves das famílias dos caradrídeos e dos escolopacídeos	(empréstimo regional)
wiw-ö̀’	certo tipo de tocandira
wõ̀h	breu (nome dado a várias árvores da família das burseráceas, Protium sp.)	wõ̀h tëg: árvore que dá o breu
wõh-bùd’	certo tipo de morcego	V. sɨb’ɨ
wö́h-siwib	certo tipo de bacaba	V. siwìb
wõhsó̃k	certo tipo de jupará (família dos procionídeos, Bassaricyon alleni)
wõh-sṹt	breu-branco verdadeiro, cicantaá-iwá (Protium heptaphyllum)
wohwèw	curiango (certo tipo de bacurau de pescoço branco, família dos caprimulgídeos, Nyctidromus albicollis)
wòm	certo tipo de esquilo vermelho (família dos ciurídeos, provavelmente Sciurus igniventris)
woroków’	aracuã (certo tipo de ave da família dos cracídeos, Ortalis motmot)	var. wotórokow’
woroków’-ág	certo tipo de arbusto cuja fruta é comestível (família das melastomatáceas, Clidemia sp.)
wösökö́w’	pomba-botafogo (ave da família dos columbídeos, Columba subvinacea)
wowòç	nome dado aos arapaçus, aves da família dos dendrocolaptídeos (gêneros Dendrocincla, Dendrocolaptes, Dendrexetastes, Sittasomus e Xiphorhynchus)
wowóy	mucura-xixica, catita (nome dado a vários tipos de marsupiais pequenos, de hábitos noturnos e arborícolas, da família dos didelfídeos)
y’o’-tẽ̀h	cambéua (certo tipo de peixe liso, teleósteo siluriforme da família dos pimelodídeos, Pimelodella sp.)
ya’ám	onça (termo genérico para os mamíferos da família dos felídeos)
ya’am-dö̀	onça-vermelha (Puma concolor)
ya’am-hɨ́’	maracajá-açu (Leopardus pardalis)
ya’am-hö̀’	cão, cachorro (mamífero da família dos canídeos, Canis familiaris)	(a forma abreviada é ya’am-bö̀’)
ya’am-pö̀g	onça-pintada (Panthera onca)
ya’am-s’á	onça-preta
ya’am-tẽ́h	certo tipo de maracajá ou gato silvestre (Leopardus sp.)
ya’am-wãwã̀t	cachorro-do-mato (mamífero da família dos canídeos, Speothos venaticus)
yä́h	certo tipo de rã comestível de tamanho grande que vive nas margens dos rios e na terra firme (Leptodactylus sp.)
yã́h	uacu (árvore grande cujas sementes assadas ou cozidas são comestíveis, leguminosa da família das papilionoídeas, Monopteryx uaucu)
yahám	caju (nome dado a várias espécies da família das anacardiáceas, Anacardium sp.)
yãh-dö̀g	certo tipo de iwa-pixuna	V. dö̀g
yãh-tëg-tɨ́y	nome dado a várias espécies de jararacas silvestres
yak̀	nome dado a várias espécies de araras; certo tipo de gafanhoto vermelho
yak-dö ̀	nome dado a duas espécies de araras vermelhas: a araracanga (Ara macao) e a arara-vermelha (Ara chloroptera)
yàk-hõp	pirarara (certo tipo de peixe teleósteo siluriforme da família dos pimelodídeos, Phractocephalus sp.)
yak-oh́	maracanã-guaçu (Ara severa)
yak-töhö ̀	arara-canindé (Ara ararauna)
yawàç	macaco-prego (macaco da família dos cebídeos, Cebus apella)
yawaç-nuh-täç-ág	certo tipo de árvore pequena cujos frutos são comestíveis (família das violáceas, Leonia glycycarpa)	sin. s’ib-yës-ág
yawák	japurá (certo tipo de fruta com as sementes da qual se prepara uma massa usada como tempero de peixe, família das voquisiáceas, Erisma japura)
yáy	certo tipo de jeju (peixe teleósteo caraciforme da família dos eritrinídeos, Hoplerythrinus unitaeniatus)
yäyä̀h	aranha-caranguejeira
ye’-bóh	certo tipo de maniuara não comestível
yé̃’-s’ó	lábios-de-prostituta (nome dado a certo arbusto da família das rubiáceas, Psychotria poeppigiana)
yë̀ç	jacuaçu (certo tipo de ave da família dos cracídeos, Penelope jacquacu)
yẽ́s-högö́’	certo tipo de uariá
yë̀w	nome dado a dois tipos de tatus (família dos dasipodídeos)
yëw-hõ̀	tatu-galinha (Dasypus novemcinctus)
yëw-s’á	tatu-quinze-quilos (Dasypus kappleri)
yɨyɨ̀w	certo tipo de maniuara pequena e comestível
yò’	vespa (termo genérico)
yò’	urtiga (nome dado a várias espécies da família das urticáceas, Laportea sp.)
yṍh	tipiti; muçum (certo tipo de peixe de corpo serpentiforme que vive nos pântanos ou no lodo, teleósteo simbranquiforme da família dos simbranquídeos, Synbranchus marmoratus)
yók	nome dado a dois tipos de lontras (mamíferos da família dos mustelídeos)
yok-kúç, yok-tẽ́h	lontrinha (Lontra longicaudis)
yok-pö̀g	ariranha (Pteronura brasiliensis)
yom’oy-sìy’	certo tipo de sagüi de rosto pelado e de bochechas brancas (macaco da família dos calitriquídeos, Saguinus inustus)
yón	nome dado a uma variedade de tamanduá, de cor marrom, sem colete, que vive junto com a variedade que possui um colete	V. b’ú’
yóró-sa’	canela-de-jacamim (certo tipo de arbusto da família das violáceas, Rinorea macrocarpa)
yòy	curauá (planta da família das bromeliáceas, Ananas sativus); serve para amarrar pontas da flecha, para ajeitar a borda dos cestos, etc.
yúb	cipó (termo genérico)
yub-b’ók	nome dado a um tipo de peixe-espada pequeno que vive na areia dentro d’água
yúb-bëp	nome dado a várias espécies de cobras-cipós, de cor verde ou cinzenta
yuhúm	abacate (planta da família das lauráceas, Persea americana)
yuhúm-hã́’	louro-abacate (Ocotea tabacifolia)
yurì	sururina, tururim (certo tipo de inambu pequeno da família dos tinamídeos, Crypturellus soui)
yurùh	certo tipo de jacundá liso, avermelhado de boca pintada, peixe teleósteo percomorfo da família dos ciclídeos (Crenicichla sp.)

Referências

Martins, Valteir. 2005. Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam). ISBN 978-90-76846-71-3
Epps, Patience (2008). A Grammar of Hup. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 33–39. ISBN 978-3-11-019588-0
Ramirez, Henri. 2006. A Língua dos Hupd'äh do Alto Rio Negro: dicionário e guia de conversação. São Paulo: Associação Saúde Sem Limites. (PDF)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Martins, Valteir. 2005. Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam). ISBN 978-90-76846-71-3

[Epps-2] Epps, Patience (2008). A Grammar of Hup. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 33–39. ISBN 978-3-11-019588-0

[Ramirez-2006-3] Ramirez, Henri. 2006. A Língua dos Hupd'äh do Alto Rio Negro: dicionário e guia de conversação. São Paulo: Associação Saúde Sem Limites. (PDF)