Bahasa Isnag

Bahasa Isnag (juga dieja Isneg) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh sekitar 40.000 jiwa dari suku Isneg di Provinsi Apayao, Luzon, Filipina. Sekitar 85% penuturnya melek huruf. Banyak penuturnya juga dapat menuturkan bahasa Iloko.

Isnag
Isneg
Dituturkan di
WilayahProvinsi Apayao dan Abra, Luzon
EtnisSuku Isneg
Penutur bahasa
tak diketahui (30.000–40.000 jiwa; versi 1994)[1]
Kode bahasa
ISO 639-3Mencakup:
isd – Isnag
tiu – Itneg Adasen
Glottologisna1241  (Isnag)[2]
adas1235  (Adasen)[3]
Linguasfer31-CCA-a termasuk unit dalam 31-CCA-aa...-ae
Daerah penutur bahasa Isnag (termasuk Isneg Adasen), berwarna merah, menurut Ethnologue

Dialek

Ethnologue membagi dialek-dialek dari bahasa Isnag:

  • Bayag
  • Dibagat-Kabugao
  • Calanasan
  • Karagawan (Daragawan)
  • Talifugu-Ripang (Tawini)

Nama lain dari bahasa Isnag adalah Apayao, Dibagat-Kabugao-Isneg, Isneg, dan Maragat (Ethnologue).

Isnag dituturkan di provinsi Apayao, Cagayan (munisipalitas Claveria dan Santa Praxedes), Abra, dan Ilocos Utara (Ethnologue).

Fonologi

Isnag adalah salah satu bahasa Filipina yang tidak memiliki alofon [ɾ]-[d].

Riwayat fonologi

ə pepet dalam bahasa Proto-Melayu-Polinesia bergabung menjadi /a/, seperti *qatəp > atap (atap, genteng) mirip dengan bahasa Kapampangan, atip dalam Tagalog, dan atup dalam Bisaya.[4]

Contoh
  • Isnag: Mahi indo' tada ngamin ta ngamin tada ay magwawwáhi, ta ya pahin indo' kiya isa tulay ay maggayát ke Dios. --1 Juan 4:7
    • Terjemahan paling mirip: Kawan-kawan, marilah kita saling mengasihi, sebab kasih itu berasal dari Allah. --1 Yohanes 4:7
  • Isnag: Day-dayáwan tada nge Dios, nga Dios se Ama naya Apu tada nga Jesu-Cristo. --1 Pedro 1:3
    • Terjemahan paling mirip: Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus. --1 Petrus 1:3

Referensi
  1. Isnag di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
    Itneg Adasen di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Isnag". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Adasen". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. "Word: Thatch/Roof". Austronesian Basic Vocabulary Database. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-25. Diakses tanggal 2009-11-26.

Pranala luar
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.