Bahasa Yami

Bahasa Yami (Hanzi: 雅美), juga dikenal sebagai Tao (Hanzi: 達悟語), adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Yami di Kepulauan Lanyu, 46 kilometer dari tenggara Taiwan. Bahasa ini sangat mirip dengan Ivatan.

Yami
ciciring no Tao
Dituturkan diTaiwan
EtnisSuku Yami
Penutur bahasa
3800 jiwa  (2006)[1]
Kode bahasa
ISO 639-3tao
Glottologyami1254[2]
Linguasfer31-CAA-a

Yami juga dikenal secara endonim sebagai ciriciring no Tao (berarti "ucapan manusia"), tetapi sekarang, penutur aslinya lebih memilih nama "Tao".[1]

Penggolongan
Yami dan bahasa Batanik lainnya.

Yami adalah satu-satunya bahasa penduduk asli Taiwan yang digolongkan sebagai bahasa Filipina.

Fonologi

Yami memiliki 20 konsonan dan 4 vokal:[3]

Vokal
Depan Madya Belakang
Tinggi i
Tengah ə o
Rendah a

Dialek Yami Iraralay, dituturkan di pesisir utara, membedakan pemanjangan konsonan (seperti opa berarti "paha", berbeda dengan oppa, berarti "ayam betina").[4]

Konsonan
Konsonan bahasa Yami
Labial Alveolar Palatal Retrofleks Velar Uvular Glotal
Nasal m n ŋ
Plosif/
Afrikat		 nirsuara p t t͡ʃ k (q) ʔ
bersuara b d͡ʒ ɖ ɡ
Frikatif v ʂ ʁ (ɦ)
Aproksiman l j ɻ w
Getar r
  • /k ʁ/ juga terdengar seperti [q ɦ] ketika di antara vokal /a/.
  • Bunyi /n l ʂ/ juga terdengar seperti [ɲ ɮ ʃ] sebelum /i/.

Tata bahasa

Kata ganti

Kumpulan kata ganti berikut ditemukan dalam bahasa Yami.[5]

Kata ganti dalam bahasa Yami
Nominativus Genitivus Locativus
bebasterikat bebasterikat
Tunggal pertama yaken ko niaken ko jiaken
Tunggal kedua imo ka nimo mo jimo
Tunggal ketiga iya ya nia na jia
Jamak pertama inklusif yaten ta, tamo, takamo niaten ta jiaten
Jamak pertama ekslusif yamen namen niamen namen jiamen
Jamak kedua inio kamo, kanio ninio nio jinio
Jamak ketiga sira sia nira da jira

Kata kerja

Daftar berikut adalah infleksi kata kerja yang ditemukan dalam bahasa Yami.[6]

Intransitif dinamis
  • -om-/om- (subjungtif: N-)
  • mi-
  • ma-
  • maN-
  • maka-
  • maci-/masi-/macika-/macipa-
Statis
  • ma- (subjungtif: a-)
  • ka- ... -an (subjungtif: ka- ... -i)
Dinamis
  • pi-
  • pa-
  • paN- (subjungtif: maN-)
  • paka- (subjungtif: maka-)
  • paci- (subjungtif: maci-)
Transitif
  • -en (subjungtif: -a)
  • -an (subjungtif: -i)
  • i- (subjungtif: -an)
Fungsi statis sebagai transitif
  • ma- (subjungtif: a- ... -a)
  • ka- ... -an (subjungtif: a- ... -a)

Imbuhan

Daftar berikut adalah imbuhan yang ditemukan dalam bahasa Yami.[7]

  • icia- (teman ini dan itu yang memiliki pengalaman atau nasib yang sama)
  • ikeyka- (lebih lagi)
  • ika- (merasa ini dan itu karena ...)
  • ika- (nomor urut)
  • ipi- (nomor ganda)
  • ji a- (negasi atau tegas)
  • ka- (rombongan, sebagai ... sebagai, kata benda abstrak)
  • ka- (dan kemudian, barusan, hanya)
  • ka- (awalan kata kerja statif muncul kembali dalam membentuk kata kerja transitif)
  • ka- ((akar penggandaan) sangat)
  • ka- ((akar penggandaan) binatang yang dinamai berdasarkan ciri-ciri tertentu)
  • ka- ... -an (kata benda umum)
  • ma- ... -en (suka melakukan ini dan itu)
  • mapaka- (berpura-pura menjadi ini dan itu)
  • mapi- (melakukan pekerjaan ini dan itu)
  • mi-/mala- (hubungan kekerabatan dalam kelompok dua atau tiga)
  • mika-/mapika-/ipika- (semua, secara bertahap, satu per satu)
  • mala- (rasa atau terlihat seperti...)
  • mipa- (semakin banyak...)
  • mipipa- (lebih lagi...)
  • mapi-/mapa-/pa- ... -en/ipa- (imbuhan kata kerja kausativus)
  • ni- (kata kerja sempurna)
  • ni- ... na (kata kerja "paling" atau superlatif)
  • noka- (lampau)
  • noma- (masa depan (jauh))
  • sicia- (sekarang)
  • sima- (masa depan (dekat))
  • tey- (petunjuk)
  • tey- (sangat, juga)
  • tey- ((akar kata yang digandakan) jumlah yang dibagi untuk setiap hal)

Kosakata
Artikel atau bagian artikel ini mungkin lebih cocok dipindahkan ke wiktionary.

Kerabat dengan bahasa Filipina lainnya
Kosakata Yami Tagalog/Iloko/Bisaya, dll.
orangtaotao (Tagalog), tawo (Bisaya Cebu)
ibuinaina
ayahamaama
kepalaooulo
yanohonoho/opo
temankagagankaibigan
siapasinosino, sin-o (Bisaya Hiligaynon), hin-o (Bisaya Waray)
merekasirasila (Tagalog), sira/hira (Bisaya Waray)
mereka (kepemilikan)niranila
keturunananakanak
aku (kata ganti)koko, -ko (Iloko)
kamukaka, -ka (Iloko)
hariarawaraw, aldaw (Iloko), adlaw (Bisaya Cebu)
makankanenkain, kanen (Iloko), kaon (semua Bisaya)
minuminomeninumin, inomen (Iloko)
ucapanciriciringchirichirin (Ivatan), siling (Bisaya Hiligaynon), siring (Bisaya Waray)
danakasaka
aduhAnanayAray, Agay (Bisaya Cebu), Annay (Iloko)
rumah/balaivahaybahay, balay (Iloko, Bisaya Cebu)
anak babiviikbiik (Tagalog)
goatkadlingkambing, kanding (Cebuano Vis.), kalding (Ilokano)
stonevatobato (Tagalog, semua Bisaya, dll.)
towniliili (Iloko)
satuásaisa (Tagalog, Bisaya Hiligaynon), maysa (Iloko), usa (Bisaya Cebu)
duadóa (raroa)dalawa (Tagalog), duha (Bisaya Cebu), dua (Iloko)
tigatílotatlo, tulo/tuto (Bisaya Cebu), tallo (Iloko)
empatápatapat (Tagalog, Bisaya Hiligaynon), upat (Bisaya Cebu), uppat (Iloko)
limalímalima
enamánemanim (Tagalog), innem (Iloko), unom (Bisaya Cebu), anum (Bisaya Hiligaynon)
tujuhpítopito
delapanwáowalo
sembilansíamsiyam, siam (Iloko)
sepuluhpóosampu (Tagalog), sangapulo (Ilokano), napulo (semua Bisaya)

Serapan dari bahasa Jepang
Kosakata Yami Jepang
pesawat terbangsikokihikouki (飛行機)
alkoholsakisake (酒)
kapal peranggengkanggunkan (軍艦)
Alkitabseysioseisho (聖書)
KristusKizistokirisuto (キリスト)
dokterkoysango-isha-san? (お医者さん)
senterdingkidenki (電気)
roh kudusseyziseirei (聖霊)
kuncikagikagi (鍵)
obatkosozikusuri (薬)
monyetsazosaru (猿)
sepeda motorotobayōtobai (オートバイ)
polisikisatkeisatsu (警察)
sekolahgakogakkō (学校)
tas sekolahkabangkaban (鞄)
gurusinsisensei (先生)
tiketkipokippu (切符)
truktozakotorakku (トラック)

Serapan dari bahasa Mandarin
Kosakata Yami Mandarin
anggur (minuman)potaw ciopútáojiǔ (葡萄酒)

Lihat pula

Referensi

Catatan kaki
  1. Rau & Dong 2006, hlm. 79
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Yami". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. Rau & Dong 2006, hlm. 79-80
  4. Rau & Dong 2006, hlm. 81
  5. Rau & Dong 2006, hlm. 123
  6. Rau & Dong 2006, hlm. 135
  7. Rau & Dong 2006, hlm. 135-136

Daftar pustaka
  • Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu (2006). 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (PDF) (dalam bahasa Chinese and English). Taipei: Academia Sinica. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2021-10-24. Diakses tanggal 2021-11-04.
  • Rau, D. Victoria 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女; Chang, Ann Hui-Huan 張惠環 (2012). Dáwù yǔ cídiǎn / Yami (Tao) Dictionary 達悟語詞典 / Yami (Tao) Dictionary (dalam bahasa Tionghoa and Inggris). Taibei shi: Guoli taiwan daxue chuban zhongxin. ISBN 978-986-03-2519-5.
  • Rau, Der-Hwa 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女 (2018). Dáwù yǔ yǔfǎ gàilùn 達悟語語法概論 [Introduction to Tao Grammar] (dalam bahasa Tionghoa). Xinbei shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5695-7. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-11-04. Diakses tanggal 2021-11-04 – via alilin.apc.gov.tw.

Pustaka lanjutan

Pranala luar
Uji coba Wikipedia Bahasa Yami di Wikimedia Incubator
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.