Bahasa Ormur

Bahasa Ormur (bahasa Pasto: ارموری ژبه; bahasa Persia: زبان ارموری), juga dikenal sebagai Ormuri, Baraki, Ormui, atau Bargista, adalah suatu bahasa Iran Timur yang dituturkan di Provinsi Logar di Afganistan dan Waziristan di Pakistan. Bahasa ini umumnya dituturkan oleh orang-orang Burki di kotapraja Kaniguram, Distrik Waziristan Selatan. Jumlah penutur yang mulai berkurang dan sangat sedikit membuat Ormur dikategorikan sebagai bahasa terancam.

Ormur
Baraki, Ormuri, Ormui, Bargista
اورموړی[1]
Dituturkan diAfganistan dan Pakistan
WilayahLogar dan Waziristan
EtnisSuku Ormur
Penutur bahasa
6.000  (2004)[2]
Abjad Pashtun (Abjad Ormur)
Kode bahasa
ISO 639-3oru
Glottologormu1247[3]

Ormur terkenal karena memiliki bunyi fonetik yang tidak biasa, termasuk konsonan getar rongga-gigi geser bersuara yang tidak terdapat pada bahasa sekitarnya, seperti Pashtun. Ormur juga mempunyai konsonan geser rongga-gigi lidah nirsuara dan bersuara, konsonan yang hanya terdapat pada dialek Waziristani dari bahasa Pashtun, tetapi diduga diserap dari bahasa Ormuri karena jaraknya yang dekat.[4]

Etimologi

Nama "Ormur" (orməṛ) diserap dari bahasa Pashtun, berarti "api". Orang pertama yang menyebutkan Baraki adalah Babar, dalam kitabnya berjudul Baburnama. Ormur juga disebut sebagai Birki pada saat itu adalah salah satu dari sebelas hingga dua belas bahasa yang diamati oleh Babar saat berada di wilayah Kabul. Diketahui bahwa banyak penutur Ormur setidaknya dwibahasa atau tribahasa, menuturkan bahasa suku lain seperti Pashtun, Persia, Dari, dan Kaboli[4]

Penggolongan dan status

Ormur digolongkan sebagai bahasa Indo-Eropa pada cabang Indo-Iran, Iran, Iran Timur.[5][6]

Status

Menurut Endangered Languages Project, bahasa Ormuri sangat terancam punah.[5][7]

Aksara

Bahsa Ormur menggunakan abjad Pashtun dengan tambahan huruf untuk bunyi ڒ /r̝/ , ݫ /ʑ/ , dan ݭ /ɕ/  :

Nama IPA Alih aksara Bentuk Tersendiri Latin Unicode (Heks)
Simbol Akhir Pertengahan Awal
alif [ɑ] ā ـا ـا آ, ا آ, ا Ā ā U+0627,

U+0622

be [b] b ـب ـبـ بـ ب B b U+0628
pe [p] p ـپ ـپـ پـ پ P p U+067E
te [t̪] t ـت ـتـ تـ ت T t U+062A
ṭe [ʈ] ṭ ـټ ـټـ ټـ ټ Ṭ ṭ U+067C
se [s] s ـث ـثـ ثـ ث S s U+062B
jim [d͡ʒ] j ـج ـجـ جـ ج J j U+062C
če [t͡ʃ] č ـچ ـچـ چـ چ Č č U+0686
he [h]3 h ـح ـحـ حـ ح H h U+062D
xe [x] x ـخ ـخـ خـ خ X x U+062E
tse [t͡s] ts ـڅ ـڅـ څـ څ Ts ts U+0685
dzim [d͡z] dz ـځ ـځـ ځـ ځ Dz dz U+0681
dāl [d̪] d ـد ـد د د D d U+062F
ḍāl [ɖ] ḍ ـډ ـډ ډ ډ Ḍ ḍ U+0689
zāl [z] z ـذ ـذ ذ ذ Z z U+0630
re [r] r ـر ـر ر ر R r U+0631
xře [r̝] ř ـڒ ـڒ ڒ ڒ Ř ř U+0692
ṛe [ɽ] ṛ ـړ ـړ ړ ړ Ṛ ṛ U+0693
ze [z] z ـز ـز ز ز Z z U+0632
že [ʒ] ž ـژ ـژ ژ ژ Ž ž U+0698
źe [ʑ] ź ـݫ ـݫ ݫ ݫ Ź ź U+076B
sin [s] s ـس ـسـ سـ س S s U+0633
šin [ʃ] š ـش ـشـ شـ ش Š š U+0634
śin [ɕ] ś ـݭ ـݭـ ݭـ ݭ Ś ś U+076D
swād [s] s ـص ـصـ صـ ص S s U+0635
zwād [z] z ـض ـضـ ضـ ض Z z U+0636
twe [t] t ـط ـطـ طـ ط T t U+0637
zwe [z] z ـظ ـظـ ظـ ظ Z z U+0638
ayn [ɑ] ā ـع ـعـ عـ ع Ā ā U+0639
ğayn [ɣ] ğ ـغ ـغـ غـ غ Ğ ğ U+063A
fe [f] f ـف ـفـ فـ ف F f U+0641
qāp [q] / [k] q ـق ـقـ قـ ق Q q U+0642
kāp [k] k ـک ـکـ کـ ک K k U+06A9
gāp [ɡ] g ـګ ـګـ ګـ ګ G g U+06AB
lām [l] l ـل ـلـ لـ ل L l U+0644
mim [m] m ـم ـمـ مـ م M m U+0645
nun [n] n ـن ـنـ نـ ن N n U+0646
ṇun [ɳ] ṇ ـڼ ـڼـ ڼـ ڼ Ṇ ṇ U+06BC
nūn ğunna [ ̃] ̃

(bersama vokal lain)

 ں ـنـ نـ ں N n U+06BA
wāw [w], [u], [o] w, u, o ـو ـو و و W w, U u, O o U+0648
he [h], [a] h, a ـه ـهـ هـ ه H h, A a U+0647
kajīra he [ə] ə ـۀ ۀ Ə ə U+06C0
ye [j], [i] y, i ـي ـيـ يـ ي Y y, I i U+064A
ye [e] e ـې ـېـ ېـ ې E e U+06D0
ye [ai], [j] ay, y ـی ـ ـ ی Ay ay, Y y U+06CC
ye [əi] əi ـئ ـئـ ئـ ئ Əi əi, Y y U+0626

Referensi
  1. "Ormuri language, alphabet and pronunciation".
  2. Ormur di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  3. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Ormuri". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. "Dying Languages; Special Focus on Ormuri". Originally published in Pakistan Journal of Public Administration; Volume 6. No. 2 in December 2001. Khyber.ORG.
  5. Endangered Languages Project
  6. Ethnologue
  7. V.A., Efimov (2011) [1986 original Russian edition]. The Ormuri Language in Past and Present. Diterjemahkan oleh Baart, Joan L.G. Islamabad: Forum for Language Initiatives. ISBN 978-969-9437-02-1.

Pranala luar
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.