Bahasa Sarikoli
Bahasa Sarikoli (juga disebut Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) adalah sebuah dialek bahasa Persia yang merupakan anggota dari sub-rumpun Timur Laut dari rumpun bahasa Iran yang dituturkan oleh Suku Tajik di Tiongkok. Bahasa ini sering disebut bahasa Tajik meskipun berbeda dengan bahasa Tajik yang digunakan di Tajikistan.
| Persia Sarikoli | |
|---|---|
| tujik ziv | |
| Dituturkan di |
|
Penutur bahasa | 16,000 (2000)[1] |
| Arab | |
| Kode bahasa | |
| ISO 639-3 | srh |
| Glottolog | sari1246[2] |
| Linguasfer | 58-ABD-eb |
 Peta Xinjiang. Area dituturkannya bahasa Sarikoli ditunjukkan oleh warna biru. | |
Daerah sebar tutur
Jumlah penutur sekitar 35.000 orang; kebanyakan berada di Kabupaten Otonom Tajik Tashkurgan pada bagian selatan Provinsi Xinjiang, Tiongkok. Nama Cina untuk bahasa Sarikoli adalah Sèlèkùěr yǔ (色 勒庫爾 語). Penutur di Tiongkok biasanya menggunakan Bahasa Uighur atau Mandarin untuk berkomunikasi dengan orang-orang dari kelompok etnis lain di daerah itu. Sejumlah penutur juga ditemukan di wilayah yang di wilayah Kashmir Pakistan, di sekitar perbatasan Tiongkok-Pakistan.
Kosakata
| Indonesia | Persia | Tajik | Wakhi | Pashtun | Shughni | Sarikoli | Avesta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| satu | jæk (یک) | jak (як) | ji | jaw (يو) | jiw | iw | aēva- |
| daging | ɡuʃt (گوشت) | ɡuʃt (гушт) | ɡuʂt | ɣwaxa, ɣwaʂa (غوښه) | ɡuːxt | ɡɯxt | ? |
| anak laki-laki | pesær (پسر) | pisar (писар) | putr | zoi (زوی) | puts | pɯts | putra |
| api | ɒteʃ (آتش) | otaʃ (оташ) | rɯχniɡ | or (اور) | joːts | juts | âtar |
| air | ɒb (اب) | ob (об) | jupk | obə (اوبه) | xats | xats | aiwyô, ap |
| tangan | dæst (دست) | dast (даѕт) | ðast | lɑs (لاس) | ðust | ðɯst | zasta |
| kaki | pɒ (پا) | po (по) | pɯð | pxa, pʂa (پښه) | poːð | peð | pad |
| gigi | dændɒn (دندان) | dandon (дандон) | ðɯnðɯk | ɣɑx, ɣɑʂ (غاښ) | ðinðʉn | ðanðun | ? |
| mata | tʃæʃm (چشم) | tʃaʃm (чашм) | tʂəʐm | stərɡa (سترګه) | tsem | tsem | cashman |
| kuda | æsb (اسب) | asp (асп) | jaʃ | ɑs (آس) | voːrdʒ | vurdʒ | aspa |
| awan | æbr (ابر) | abr (абр) | mur | urjadz (اوريځ) | abri | varm | maēγa- |
| gandum | ɡændom (گندم) | ɡandum (гандум) | ɣɯdim | ɣanam (غنم) | ʒindam | ʒandam | ? |
| banyak | besjɒr (بسيار) | bisjor (бисёр) | təqi | ɖer, pura (ډېر، پوره) | bisjoːr | pɯr | paoiri, paoirîsh, pouru |
| tinggi | bolænd (بلند) | baland (баланд) | bɯland | lwaɻ (لوړ) | biland | bɯland | berezô, berezañt |
| jauh | dur (دور) | dur (дур) | ðir | ləre (لرې) | ðar | ðar | dûra, dûrât |
| baik | χub (خوب) | χub (хуб) | baf | xə, ʂə (ښه) | χub | tʃardʒ | vohu |
| kecil | kutʃik (کوچک)) | χurd (хурд) | dzəqlai | ləɡ, ləʐ (لږ) | dzul | dzɯl | ? |
| mengatakan | ɡoft (گفت) | ɡuft (гуфт) | xənak | wajəl (ويل) | lʉvd | levd | aoj-, mrû-, sangh- |
| melakukan | kærd (کرد) | kard (кард) | tsərak | kawəl (کول) | tʃiːd | tʃeiɡ | kar- |
| melihat | did (ديد) | did (дид) | wiŋɡ | winəm (وينم) | wiːnt | wand | dî- |
Referensi
- Persia Sarikoli di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Sarikoli". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.