Bahasa Kohin
Bahasa Kohin atau Dayak Kohin adalah sebuah dialek bahasa Dayak yang dipertuturkan di wilayah Kabupaten Seruyan, Kalimantan Tengah, Indonesia. Bahasa ini mempunyai kesamaan leksikal dengan Bahasa Ot Danum (60%–65%) dan Bahasa Ngaju (50%–69%).[1]
| Bahasa Kohin | |
|---|---|
| Bahasa Seruyan, Seruyan | |
| Dituturkan di |
|
| Wilayah | |
Penutur bahasa | 8.000 (2003) (tidak tercantum tanggal) |
Austronesia
| |
| Kode bahasa | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | - |
| ISO 639-3 | kkx |
Kosakata
Daftar kosakata:[2]
| Nomor | Bahasa Indonesia | Bahasa Kohin |
|---|---|---|
| 1 | abu | kabu |
| 2 | air | arai |
| 3 | akar | uhat |
| 4 | aku | aku |
| 5 | alir (me) | mahasu |
| 6 | anak | anak |
| 7 | angin | bahiu |
| 8 | anjing | asu |
| 9 | apa | endai |
| 10 | api | apui |
| 11 | apung | ombut |
| 12 | asap | onsun |
| 13 | awan | awan |
| 14 | bagaimana | kubeh |
| 15 | baik | pios (bagus: lamus+(nomina konkrit)) |
| 16 | bakar | mapong |
| 17 | balik | maik |
| 18 | banyak | boai (laa: banyak-indenfinit ?) |
| 19 | bapak | amang |
| 20 | baring | kaing |
| 21 | baru | sota |
| 22 | basah | bisa |
| 23 | batu | batu |
| 24 | beberapa | pipiye |
| 25 | belah (me) | meta? |
| 26 | benar | mboong |
| 27 | benih | bonyi |
| 28 | bengkak | bangkak |
| 29 | berenang | nahangui |
| 30 | berjalan | nyaan |
| 31 | berat | bahat |
| 32 | beri | nonga |
| 33 | besar | hayo |
| 34 | bilamana | kubehko (kapan: mihie) |
| 35 | binatang | binatang |
| 36 | bintang | bintang |
| 37 | buah | bua |
| 38 | bulan | buan |
| 39 | bulu | buu |
| 40 | bunga | kambang |
| 41 | bunuh | patoy |
| 42 | buru (ber) | ngandup |
| 43 | buruk | maram |
| 44 | burung | suyat |
| 45 | busuk | maram |
| 46 | cacing | bahung |
| 47 | cium | kaok |
| 48 | cuci | nguhi |
| 49 | daging | daging |
| 50 | dan | dee |
| 51 | danau | abang |
| 52 | darah | daha? |
| 53 | datang | hojok |
| 54 | daun | daun |
| 55 | debu | dabu |
| 56 | dekat | doni |
| 57 | dengan | ba |
| 58 | dengar | ngonih |
| 59 | di dalam | aang huang |
| 60 | di, pada | aang |
| 61 | di mana | aang ngai |
| 62 | dingin | songin |
| 63 | diri (ber) | tonjok |
| 64 | di sini | aang ahi |
| 65 | di situ | aang ijo |
| 66 | dorong | tujuah |
| 67 | dua | duo |
| 68 | duduk | munduk |
| 69 | ekor | ikuh |
| 70 | empat | opat |
| 71 | engkau | iko |
| 72 | gali | ngaik |
| 73 | garam | mansing |
| 74 | garuk | kayow |
| 75 | gemuk | monyak |
| 76 | gigi | singa |
| 77 | gigit | mongit |
| 78 | gosok | nginsut |
| 79 | gunung | puuk |
| 80 | hantam | nyraa |
| 81 | hapus | nginsut |
| 82 | hati | atoi |
| 83 | ||
| 84 | hidup | boum |
| 85 | hijau | hijau |
| 86 | hisap | ngasiop |
| 87 | hitam | mintom |
| 88 | hitung | ngitung |
| 89 | hujan | ujan |
| 90 | hutan | himba |
| 91 | ia | inyo |
| 92 | ibu | inang |
| 93 | ikan | ojin |
| 94 | ikat | motong (a) |
| 95 | isteri | ouh |
| 96 | ini | ihi |
| 97 | itu | ijo |
| 98 | jahit | jahit |
| 99 | jalan | nyaan (nomina: jaan) |
| 100 | jantung | jantung |
| 101 | paman. | mamak |
| 102 | jauh | maju |
| 103 | kabut | habun |
| 104 | kaki | tikang |
| 105 | kalau | amun |
| 106 | kami | ikei |
| 107 | kamu | ikam |
| 108 | ||
| 109 | ||
| 110 | kata (ber) | bapander |
| 111 | kecil | koik |
| 112 | kelahi (ber) | siak |
| 113 | kepala | kuhung |
| 114 | kering | koyah |
| 115 | kiri | kambuoi |
| 116 | kotor | kutur |
| 117 | kuku | siu? |
| 118 | kulit | upus (kulit kayu: upak) |
| 119 | kuning | bahenda |
| 120 | kutu | kutu |
| 121 | lain | bukon |
| 122 | langit | angit |
| 123 | laut | laut |
| 124 | lebar | buka |
| 125 | leher | uyat |
| 126 | lelaki | hatue |
| 127 | lempar | medak |
| 128 | licin | malisen |
| 129 | lidah | jowa |
| 130 | lihat | noto |
| 131 | lima | lime |
| 132 | ludah | uja |
| 133 | lurus | bujur |
| 134 | lutut | tuut |
| 135 | main | main |
| 136 | makan | kuman |
| 137 | malam | mahaom |
| 138 | mata | mata |
| 139 | matahari | matanondo |
| 140 | mati | matoi |
| 141 | merah | bahandang |
| 142 | mereka | ide |
| 143 | minum | ngous |
| 144 | mulut | bau |
| 145 | muntah | nguta |
| 146 | nama | ndaa |
| 147 | napas | asong |
| 148 | nyanyi | nyanyi |
| 149 | orang | uun |
| 150 | panas | basut |
| 151 | panjang | hombu |
| 152 | pasir | baas |
| 153 | pegang | noyang |
| 154 | pendek | pandak |
| 155 | peras | mahamos |
| 156 | perempuan | babi |
| 157 | perut | tanoi |
| 158 | pikir | mikir |
| 159 | pohon | puun (kayu) |
| 160 | potong | nebeng |
| 161 | punggung | kahang |
| 162 | pusar | pusot |
| 163 | putih | puti |
| 164 | rambut | bao |
| 165 | rumput | uu? |
| 166 | satu | ico |
| 167 | sayap | kalapas |
| 168 | sedikit | kiok |
| 169 | siang | betukbndo |
| 170 | siapa | ebe |
| 171 | sempit | sikop |
| 172 | semua | uras |
| 173 | suami | bosai |
| 174 | sungai | sungoi |
| 175 | tajam | nyoot |
| 176 | tahu | taya |
| 177 | tahun | toun |
| 178 | takut | mikoh |
| 179 | tali | tai |
| 180 | tanah | tana? |
| 181 | tangan | tongo |
| 182 | tarik | narik |
| 183 | tebal | kapan |
| 184 | telinga | pinding |
| 185 | telur | touh |
| 186 | terbang | naang |
| 187 | tertawa | tatao |
| 188 | tejtek | susu |
| 189 | tidak | mae |
| 190 | tidur | tiuh |
| 191 | tiga | tou |
| 192 | tikam | nebek |
| 193 | tipis | nipis |
| 194 | titip | musik |
| 195 | tongkat | tungkot |
| 196 | tua | ongkok |
| 197 | tulang | tuang |
| 198 | tumpul | tampak (tempet) |
| 199 | ular | nyipo |
| 200 | usus | inting tanoi |
| 201 | ambil | mono |
| 202 | atas | koong |
| 203 | ayam | manuk |
| 204 | babi | babui |
| 205 | bambu | toung |
| 206 | bangau | bango |
| 207 | bangun | moin |
| 208 | barat | pambaop (arah matahari terbenam/pambelep) |
| 209 | bawah | penda |
| 210 | berani | bahanyi |
| 211 | beras | behas |
| 212 | berhenti | tondo |
| 213 | bersih | barasih |
| 214 | besi | sanaman |
| 215 | bibir | bibih |
| 216 | bodoh | manggal |
| 217 | buang | mantuk |
| 218 | buka | nguap |
| 219 | bukit | puuk |
| 220 | buluh | biak |
| 221 | busur | busur |
| 222 | buta | botu |
| 223 | cepat | geleng |
| 224 | darat | diang |
| 225 | dayung | bonsai |
| 226 | delapan | hanya? |
| 227 | di luar | aang lua |
| 228 | di sana | aang anai |
| 229 | emas | buo |
| 230 | enau | hanau |
| 231 | gantung | ngantung |
| 232 | gurita | talampin (gurita untuk bayi) |
| 233 | beliun | ontak |
| 234 | ingat | ingat |
| 235 | jagung | pusu/lapusu |
| 236 | kasar | kasar |
| 237 | kapak | dadah |
| 238 | keringat | dadah |
| 239 | kurus | bingkang |
| 240 | laba-laba | bangkoi |
| 241 | ladang | umo |
| 242 | lalat | daot |
| 243 | lama | tahi |
| 244 | lambat | umbai |
| 245 | langau | angow |
| 246 | layar | layar |
| 247 | lepas | tokak |
| 248 | lontar | mukah |
| 249 | lupa | tingoo |
| 250 | mabuk | mabu? |
| 251 | mentimun | timun |
| 252 | musim hujan | musim ujan |
| 253 | musim panas | musim poho (musim toyah) |
| 254 | naik | ningkot |
| 255 | nyamuk | nyamuk |
| 256 | nyiur | enyuh |
| 257 | padi | paoi |
| 258 | pahit | pooit |
| 259 | panah | panah |
| 260 | pandan | ponde? |
| 261 | panggil | tango |
| 262 | parit | parit |
| 263 | kura-kura | bajuku (kelep, baning, jabi) |
| 264 | perahu | aluu |
| 265 | pergi | kauh |
| 266 | perisai | telabang |
| 267 | pintar | pintar |
| 268 | pisang | punti |
| 269 | putus | patot |
| 270 | ratus | ratus |
| 271 | ribu | kuyan (sakuyan) |
| 272 | ringan | mahian |
| 273 | rumah | pasah |
| 274 | rusa | ujang |
| 275 | sakit | poos (mondam:demam) |
| 276 | salah | sala |
| 277 | sayur | kembah |
| 278 | selam | nosot |
| 279 | sembilan | jalatien |
| 280 | sepuluh | sepuluh |
| 281 | tanam | nonjom |
| 282 | tadi | enih |
| 283 | tanduk | tonduk |
| 284 | bukan | bukon |
| 285 | tebu | towu |
| 286 | telur kutu | ios kutu |
| 287 | tempat | tontai |
| 288 | terima | narima |
| 289 | tiang | johi |
| 290 | tikus | tikus |
| 291 | timur | pamboum (arah matahari terbit/pambelum) |
| 292 | tombak | unju |
| 293 | tuba | tube |
| 294 | tujuh | uju |
| 295 | tuli | badengen |
| 296 | terong | ndohong |
| 297 | turun | suuh |
| 298 | tusuk | nyuduk |
| 299 | ubi | ubi (ubi:singkong:konjoi) |
| 300 | udang | undeh |
Lihat pula
Referensi
- Ethnologue - Kohin language
- Poerwadi, Petrus; Iper, Dunis; Mariyedi. 1998. Sintaksis bahasa Kohin. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. xii+156pp.
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
1 Kreol • 2 Bahasa isyarat • 3 Bahasa isolat • 4 Bahasa Pidgin • 5 Tidak diklasifikasikan |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.